Veel Oekraïners zijn door de oorlog naar Nederland gekomen. Er zijn gemeentelijke en particuliere opvanglocaties. Sociale Zaken IJsselgemeenten regelt het leefgeld voor gevluchte Oekraïners in de gemeenten: Capelle aan den IJssel, Krimpen aan den IJssel en Zuidplas. Ook kunnen we helpen bij vragen over werk.

Bent u gevlucht uit Oekraïne? Dan zijn er een paar belangrijke zaken om snel te regelen.

1. Inschrijven bij de gemeente

Laat u eerst inschrijven bij de gemeente waar u verblijft.

Meenemen

Verplicht:

Optioneel / Als u het document heeft:

  • geboorteaktes van u en uw kinderen,
  • een huwelijksakte (als u getrouwd bent) of
  • een scheidingsakte

Met deze documenten bewijst u de relatie tussen u en uw kinderen, of tussen u en uw partner.

Belangrijk: Burgerservicenummer (BSN)

Na inschrijving krijgt u een burgerservicenummer (BSN) per post op uw adres. Dit nummer is heel belangrijk. U heeft dit nummer onder meer nodig:

  • voor het openen van een Nederlandse bankrekening
  • voor het aanvragen van leefgeld
  • om te mogen werken in Nederland

2. Nederlandse bankrekening

Een Nederlandse bankrekening is belangrijk voor:

  • werk > dan kan de werkgever uw loon betalen
  • leefgeld > wij betalen dan uw leefgeld op uw bankrekening

Om een bankrekening te openen, heeft u nodig:

  • een identiteitsbewijs
  • uw burgerservicenummer (BSN) (zie bij 1)

De banken accepteren sinds 3 oktober 2022 de volgende identiteitsbewijzen:

  • biometrisch paspoort
  • biometrische ID-kaart
  • een Cyrillisch Oekraïens paspoort in combinatie met een certificaat van identiteitsvaststelling dat door de Oekraïense ambassade is verstrekt
  • een verlopen Engelstalig Oekraïens paspoort dat door de Oekraïense ambassade is verlengd met een verlengingsstempel die op het moment van de aanvraag voor de bankrekening nog steeds geldig is
  • een Oekraïense permanente verblijfsvergunning die geldig was op 24 februari 2022 (de eerste dag waarop Oekraïne door Rusland werd aangevallen) in combinatie met een geldig paspoort uit een ander land buiten de EU
  • een zogeheten O-document dat sinds juni door de Nederlandse Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) kan worden uitgegeven aan Oekraïense vluchtelingen zonder erkende identiteitspapieren

Bij sommige banken in Nederland moet u voor een bankrekening betalen. Bij de Rabobank en de Bunqbank hoeft dit tijdelijk niet.

Geen geldig ID-bewijs?

Heeft u (nog) niet 1 van deze ID-bewijzen? Dan kunt u geen Nederlandse bankrekening openen.

  • Alleen als u (nog) geen Nederlandse bankrekening kunt openen, krijgt u van ons een tijdelijke prepaid card voor het leefgeld. Alleen wij kunnen daar geld op storten.

Meer informatie

3. Leefgeld

Heeft u niet genoeg geld om van te leven? Dan kunt u leefgeld van ons krijgen. Het leefgeld is bedoeld voor:

  • eten en drinken
  • persoonlijke uitgaven zoals kleding
  • wonen

Hoeveel leefgeld

Hoeveel leefgeld u krijgt, hangt af van uw (gezins)situatie. In het schema hieronder ziet u welke bedragen voor het leefgeld gelden. Verblijft u in een gemeentelijke opvang? Dan krijgt u eetgeld als u zelf moet koken en geld voor kleding. Krijgt u eten en drinken in de opvang? Dan krijgt u alleen geld voor kleding. Verblijft u in een particuliere opvang (bij een gastgezin)? Dan krijgt u ook de extra toelage van € 80,91 per maand.

Leefgeld per vluchteling per maand
Grootte van het gezinVolwassene of minderjarigeEetgeldKledingToelage bij particuliere opvang
1 of 2 personenVolwassene of alleenstaande minderjarige€ 242,48€ 60,71€ 80,91
1 of 2 personenMinderjarige € 200,65€ 60,71€ 80,91
3 personenVolwassene€ 193,98€ 60,71€ 80,91
3 personenMinderjarige € 160,64€ 60,71€ 80,91
4 personen of meerVolwassene€ 169,74€ 60,71€ 80,91
4 personen of meerMinderjarige € 140,34€ 60,71€ 80,91

Heeft u loon of een uitkering? Dat tellen we mee bij het berekenen van het leefgeld van uw gezin. Zijn de inkomsten van loon of uitkering in uw gezin hoger dan het totale leefgeld? Dan stopt het leefgeld voor uw hele gezin. Ook dat van uw eventuele minderjarige kinderen. Zijn uw andere inkomsten lager? Dan vullen we uw inkomsten aan tot het bedrag aan leefgeld dat voor uw gezin geldt.

Hoe vraag ik leefgeld aan

Verblijft u in een gemeentelijke opvang in Capelle, Krimpen of Zuidplas?

Daar zijn we bijna elke week aanwezig. Onze medewerkers kunnen u dan helpen met:

  • de aanvraag van leefgeld
  • vragen over werk
  • doorgeven van veranderingen

Vraag de locatiemanager wanneer we weer komen. Of gebruik het contactformulier. U kunt dan meteen een afspraak maken.

Verblijft u bij particulieren, bijvoorbeeld een gastgezin?

Dan is het in elke gemeente anders geregeld.

Schrijft u zich in bij de gemeente Capelle aan den IJssel? Dan proberen we u aansluitend meteen te helpen met de aanvraag voor het leefgeld. Lukt dat niet, dan maken we een aparte afspraak.

Schrijft u zich in bij de gemeenten Krimpen of Zuidplas? Laat het ons weten via het contactformulier. Dan bellen we u op om een afspraak te maken voor de aanvraag van het leefgeld.

Welke informatie is nodig?

  • Naam
  • Legitimatiebewijs: paspoort of ID-kaart
  • Bankrekeningnummer
  • BSN-nummer

Wanneer wordt leefgeld betaald?

Hebben we al uw gegevens? Dan krijgt u binnen 5 werkdagen de eerste betaling. Daarna krijgt u uw leefgeld elke 1e dag van de maand op uw Nederlandse bankrekening. Heeft u (nog) geen Nederlandse bankrekening? Dan krijgt u het geld op een prepaid card.

Verandering doorgeven

Krijgt u leefgeld en verandert er iets in uw situatie? Laat dat snel aan ons weten. Bijvoorbeeld:

  • U gaat verhuizen, binnen of buiten Capelle, Krimpen of Zuidplas
  • U gaat terug naar Oekraïne
  • U krijgt een (andere) bankrekening voor het leefgeld
  • Uw gezin verandert: u krijgt een kind of een ander gezinslid komt bij u wonen
  • U of een gezinslid gaat werken of stopt met werken

Een verandering kunt u op verschillende manieren doorgeven:

Geeft u een verandering niet of te laat door? En krijgt u hierdoor te veel leefgeld? Dan moet u dat geld terugbetalen.

Uitbetalingen

U kunt onze betalingen aan u terug zien in Mijn Inkomen. U moet dan wel met een BSN bij ons bekend zijn. En de betaling is korter dan 5 jaar geleden.

4. Werk

Als u wilt werken in Nederland kunnen we u helpen. U kunt hiervoor een afspraak maken met één van onze medewerkers. Zij komen naar de opvanglocaties toe. Maak een afspraak via het contactformulier.

Let op: Als u gaat werken stopt uw leefgeld. Ook als u minder verdient dan het bedrag van het leefgeld.

Wat heeft u nodig voor werk:

  • Uw BSN-nummer
  • Een Nederlandse bankrekening

Hulp

Tijdens de afspraak maken we met u een profiel aan op www.hallowerk.nl(externe link). In dit profiel vertelt u iets over uzelf, uw opleiding en ervaring met werk. Via die website kunnen werkgevers u vinden en contact met u opnemen. Daarnaast kunnen we met werkgevers langskomen bij de opvanglocaties. Dan kunt u de werkgevers persoonlijk ontmoeten.

Informatie voor werkgevers

Wilt u mensen uit Oekraïne aan werk helpen? Veel werkgevers in de regio Rijnmond en Den Haag vinden via het platform Hallo Werk al nieuwe medewerkers. Wij helpen u graag bij het maken van een account en het zoeken van kandidaten. 

Heeft u nog geen werkgeversaccount? Stuur uw gegevens dan aan ons door via https://hallo-werk.nl/contact/(externe link). Dan komt een accountmanager bij u langs voor meer uitleg. En misschien kunnen we zelfs al een match te maken.

Meer informatie

Meer informatie over uw verblijf in Nederland en de meest gestelde vragen vindt u op de website van uw gemeente:

Of op de websites van: 

Contact

Wij zijn regelmatig aanwezig in de opvanglocaties in de 3 gemeenten. We kunnen u daar helpen met:

  • een aanvraag van leefgeld
  • vragen over werk
  • het doorgeven van veranderingen

Meld u vooraf aan via het contactformulier.

Heeft u een vraag? stuur deze vraag dan via het contactformulier. Stel alstublieft uw vraag in het Nederlands of Engels. Lukt u dat niet? Vraag dan hulp.

Виплати та робота для українців

Багато українців приїхали до Нідерландів через війну. Є муніципальні та приватні прийомнi пункти. Соціальні служби Муніципалітету організовує матеріальну допомогу для українських біженців у муніципалітетах: Capelle aan den IJssel, Krimpen aan den IJssel та Zuidplas. Ми також можемо допомогти з питаннями роботи.

Ви бiженець з України? Тоді є кілька важливих речей, які потрібно одразу зробити.

1. Реєстрацiя в муніципалітеті

Спочатку зареєструйтеся в муніципалітеті, де ви проживаєте.

Щоб зареєструватися, домовтеся про зустріч у своєму муніципалітеті

Що потрiбно мати з собою :

Дійсний закордонний паспорт , ID- картку або сертифікат підтвердження особи та громадянство від посольства України ( зробити запит на отримання сертифiкату можна за посиланням https://nl-ukraine.nalog.nl/nl-ukr-cert/(externe link) )

Необов’язково , але   якщо у вас є документ :

  • свідоцтво про народження ваше та ваших дітей ,
  • свідоцтво про шлюб ( якщо ви одружені )
  • акт про розлучення

Цими документами ви підтверджуєте зв'язок між вами та вашими дітьми або між вами та вашим партнером .

Важливо: BSN номер

Після реєстрації ви отримаєте поштою номер служби громадян (BSN) на вашу адресу . Цей нормер дуже важливий .

Для чого вам знадобиться цей номер :

  • для відкриття голландського банківського рахунку
  • для оформлення субсидії
  • отримання дозвілу на роботу в Нідерландах

2. Голландський банківський рахунок

Мати Нідерландський банківський рахунок необхiно для :

  • роботи > тоді роботодавець може виплачувати вам зарплату
  • виплати допомоги на проживання > виплата буде перерахована на ваш Нідерландський банківський рахунок

Для відкриття банківського рахунку вам знадобиться:

  • документ що посвідчує особу
  • ваш BSN номер (дивись роздiл 1)

3 жовтня 2022 року банки приймають такі документи, що посвідчують особу:

  • біометричний паспорт
  • ID-картка
  • внутрiшнiй український паспорт з довідкою про підтвердження особи, виданою посольством України
  • прострочений англомовний український паспорт, продовжений українським посольством зі штампом про продовження, який все ще дійсний на момент подання заявки на вiдкриття банківського рахуноку
  • посвідка на постійне проживання в Україні дійсна на 24 лютого 2022 року (перший день нападу на Україну з боку Росії )  з дійсним паспортом іншої країни за межами ЄС
  • так званий O-документ, який з червня може видавати Голландська служба імміграції та натуралізації (IND) українським біженцям без визнанних документів, що засвідчують особу.

Вiдкриття банківського рахуноку у Нідерландах платне , але у Rabobank і Bunqbank це тимчасово безкоштовно.

Якщо немає дійсного посвідчення особи ?

Ви не зможете відкрити Нідерландський банківський рахунок якщо у вас поки що немає одного з вище перерахованих   документів що посвідчують особу

  • Якщо ви (поки що) не можете відкрити голландський банківський рахунок, ви отримаєте від нас тимчасову картку для виплат допомоги на проживання. Тільки ми можемо внести туди гроші.

Додаткова інформації

Дізнайтись більше iнформацiї про відкриття рахунку в нідерландському банку можна на веб - сайті RefugeeHelp(externe link).

3. Прожитковий мiнiмум

Якщо у вас не вистачає грошей на життя,тоді ви зможете отримати від нас допомогу на проживання. Прожитковий мінімум призначається на:

  • продукти харчування та напої
  • особисті витрати, такі як одяг
  • проживання

Сумма допомоги на проживання

Сума допомоги на проживання, яку ви отримаєте, залежить від вашої сімейної ситуації. У таблиці нижче наведено суми, які застосовуються до допомоги на проживання. Якщо ви перебуваєте в муніципальному притулку,тоді ви отримаєте допомогу на одяг та на харчування у випадку якщо вам доведеться готувати собі. Якщо ви отримуєте їжу та напої в притулку, тоді ви будете отримувати допомогу тільки на одяг. У випадку якщо ви перебуваєте у приймаючій родині, ви також отримуватимете додаткову допомогу у розмірі 80,91 євро на місяць.

Виплати на одного біженця на місяць
Розмір сім’їДорослий або неповнолітнійГроші на харчуванняОдягДодаткова допомога при приватному розміщенні
1 або 2 людиниДорослий або неповнолітній без супроводу біженець€ 242,48€ 60,71€ 80,91
1 або 2 людиниНеповнолітні€ 200,65€ 60,71€ 80,91
3 людиниДорослі€ 193,98€ 60,71€ 80,91
3 людиниНеповнолітні€ 160,64€ 60,71€ 80,91
4 або більше людейДорослі€ 169,74€ 60,71€ 80,91
4 або більше людейНеповнолітні€ 140,34€ 60,71€ 80,91

Якщо ви отримуєте зарплату чи пільги тоді це враховується під час розрахунку допомоги на проживання для вашої родини. Якщо дохід від заробітної плати або інших виплат в вашій сім'ї перевищує загальну суму виплат на проживання,тоді припиняється виплата допомоги на проживання для всієї вашої родини, а також неповнолітніх дітей. Якщо ваш дохід менший, тоді ми доплачуємо ваш дохід до розміру виплат на проживання, який стосується вашої родини.

Як подати заявку на виплату прожиткового мiнiмума

Якщо ви перебуваєте в муніципальному притулку в Capelle, Krimpen чи Zuidplas

то ми там майже щотижня, наші співробітники можуть допомогти вам у таких питаннях як:

  • заява на виплату прожиткового мiнiмума
  • питання з приводу роботи
  • передача будь яких змін

Ви можете запитайти у менеджера, коли ми приїдемо знову. Або скористайтеся нашою контактною формою. Контактна форма наведена голландською мовою. Ви можете заповнити його англійською мовою.

Якщо ви ирiшили зупинитись у приватних осіб, наприклад у приймаючій родині

В кожному муніципалітеті це влаштовано по-різному.

Якщо ви реєструєтесь у муніципалітеті Capelle aan den IJssel, тодi ми як найскорiш будемо намагатися допомогти вам із заявою на отримання допомоги на проживання. Якщо виникнуть труднощi, тодi ми призначимо окрему зустріч.

Якщо ви реєструєтесь у муніципалітетах Krimpen або Zuidplas, будь ласка, повідомте нам про це через контактну форму. Та ми зателефонуємо вам, для запису на прийом з приводу подачі заяви на отримання допомоги на проживання.

Яка інформація нам знадобиться?

  • Ім'я
  • Підтвердження особи: закордонний паспорт або ID-картка, або сертифікат підтвердження особи та громадянство від посольства України
  • Номер рахунку в банку
  • BSN номер

Коли здiйснюється виплата доаомоги на проживання?

Якщо у нас є всі ваші дані, тоді ви отримаєте перший платіж протягом 5 робочих днів. Після цього ви будете отримувати допомогу на проживання на свій голландський банківський рахунок кожного 1-го числа місяця.

Якщо у вас ще немає голландського банківського рахунку, тоді ви отримаєте гроші на картку яку отримали в мунiципалiтетi.

Повідомлення про зміни

Якщо ви отримуєте грошову допомогу і щось змінюється у вашій ситуації, негайно повiдомте нас.

Наприклад якщо

  • Ви переїжджаєте в або з : Capelle aan den IJssel, Krimpen aan den IJssel чи в Zuidplas
  • Ви повертаєтеся в Україну
  • Ви вiдкриваєте інший банківський рахунок для отримання виплат
  • Зміни в сім'ї : у вас народжується дитина або до вас приїжджає інший член сім'ї
  • Ви або член родини починаєте або припиняєте працювати

Як ви можете повiдомити про змiни:

Якщо ви невчасно повiдомили про змiни, та в результаті ви отримали надлишок грошей, тоді ви повинні повернути ці гроші.

4. Робота

Якщо ви хочете працювати в Нідерландах, ми можемо вам допомогти. Ви можете домовитися про це з одним із наших співробітників. Запишіться на прийом через контактну форму. Контактна форма наведена голландською мовою.Ви можете заповнити його англійською мовою.

Примітка: коли ви починаєте працювати, грошова допомога припиняється. Навіть якщо ви заробляєте менше, ніж сума прожиткового мінімуму.

Що потрібно для роботи:

  • Ваш ВSN номер
  • Рахунок у голландському банку

Допомога

Під час зустрічі ми створимо з вами профіль на www.hallowerk.nl(externe link). У цьому профілі ви розповідаєте про себе, свою освіту та досвід роботи. Роботодавці можуть знайти вас і зв’язатися з вами через цей веб- сайт. Крім того, ми з роботодавцями можемо відвідати ценр прийому бiженцiв. Тоді ви зможете особисто зустрітися з роботодавцями.

Інформація для роботодавців

Хочете допомогти людям з України знайти роботу? Багато роботодавців у Rijnmond та Den Haag вже знаходять нових працівників через платформу Hello Werk. Ми раді допомогти вам створити аккаунт і знайти кандидатів.

У вас ще немає аккаунту роботодавця? Надішліть нам свої дані через https://hallo-werk.nl/contact/(externe link). Потім до вас приїде аккаунт- менеджер для отримання додаткової інформації. Можливо ми навіть зможемо підібрати кандидатiв на вашу роботу.

Додоткова інформації

Бiльше інформації про ваше перебування в Нідерландах і запитання, які найчастіше задають, можна знайти на веб- сайті вашого муніципалітету:

Або на сайтах:

Контакти

Ми регулярно присутні в пунктах прийому в 3 муніципалітетах, та можемо допомогти вам в таких питаннях як:

  • заява про призначення допомоги на проживання
  • питання про роботу
  • повiдомлення про зміни

Реєструйтеся заздалегідь через контактну форму.

У вас є які-небудь питання? Будь ласка, надішліть це нам через контактну форму. Будь ласка, ставте своє запитання голландською або англійською мовами. Якщо не можете це зробити, тоді попросіть допомоги.

Document