Nihat leerde Nederlands lezen en schrijven
Nihat kwam in 2001 naar Nederland voor de liefde. Toen sprak hij nog geen Nederlands. Nu is hij taalambassadeur voor het Team Ervaringsdeskundigen Rotterdam Rijnmond. Hij vertelt zelf zijn verhaal.
“Mijn vrouw was in Nederland opgegroeid en naar school geweest. Zij kon goed Nederlands. Daarom deed zij onze administratie en las onze post. We gingen vooral om met Turkse mensen en keken naar de Turkse televisie. Ik werkte in een magazijn met mensen uit veel verschillende landen. Daardoor leerde ik ook geen Nederlands.”
Gescheiden
“Na 5 jaar gingen we scheiden. Toen kreeg ik echt problemen. Ik vond het heel vervelend dat ik anderen om hulp moest vragen. En ik schaamde mij dat iemand de brieven van mijn advocaat moest lezen. De afspraken over de verdeling van de spullen. En dat ik iemand in vertrouwen moest nemen om te helpen met mijn geldzaken.”
Naar de dokter
“Ik vond het ook lastig bij de dokter. Mijn medische problemen zijn privé. Daarom ging ik alleen. Maar het was heel moeilijk om alles aan de dokter uit te leggen. En ik begreep ook niet goed wat de dokter zei over mijn medicijnen en wat ik wel of niet moest doen.”
Bibliotheek
“In 2018 vond ik in de bibliotheek een folder over Nederlands leren. Toen ben ik daarmee begonnen. Ik heb eerst mijn diploma Nederlands A2 gehaald en daarna B1. Nu ben ik bezig met niveau B2. Dat heeft veel veranderd. Ik durfde eerst niet met mensen te praten. Ik was bang om fouten te maken. Nu durf ik dat wel.”
Eerste stap
“De eerste stap is het moeilijkst. Maar ik ben heel blij dat ik nu bijna alles zelf kan. Zelf mijn post begrijpen, mijn administratie doen. Ik ben niet meer afhankelijk van iemand anders. Daarom zeg ik: ga ook Nederlands leren."
Mijn tips
"Begin met makkelijke dingen. Ik luisterde altijd naar Radio 1. Daar wordt heel veel gepraat. Daar leer je veel van. Woorden en hoe je ze moet uitspreken.
In de bibliotheek heb je het Taalcafé. Daar komen allemaal mensen die nog niet goed Nederlands kunnen. Je hoeft je niet te schamen als je een fout maakt. Want die maakt iedereen.
Ook had ik een grammaticaboek gekocht. Want de Nederlandse grammatica is heel anders dan de Turkse. Daardoor kon ik beter begrijpen hoe je dingen moest zeggen.“
Ook (beter) Nederlands leren?
Vraag wat u kunt doen bij een bibliotheek bij u in de buurt. Daar geven ze advies over lessen die bij u passen. Zoals oefenen in een Taalcafé of een school waar u de taal kunt leren. Bespreek het ook met uw casemanager. Ook die kan helpen en mogelijk betalen als een opleiding geld kost.